Помощь в оформлении национальной визы D
Консультация по формированию пакета необходимых документов, подаче и оформлению национальной визы D, ВНЖ или Гражданства +7 (499) 577-01-27
- Так же всю необходимую информацию можно получить по эл. почте info.moscow@vfsglobal-com.ru
- Важно! Формирование комплекта документов, нашими специалистами, может быть осуществлено дистанционно
Перевод документов на немецкий язык для национальной визы в Германию
Все российские документы, входящие в досье на национальную визу D, подаются с переводом на немецкий язык: свидетельства ЗАГС, дипломы и приложения, трудовые книжки, справки о несудимости, согласия на выезд детей. Немецкие ведомства принимают переводы, выполненные профессиональными переводчиками; для ряда документов дополнительно требуется апостиль на оригинал или нотариальную копию.
| Тип документа | Немецкий, руб. | Английский, руб. | |
|---|---|---|---|
| Диплом с приложением | 2 240 | 2 240 | |
| Аттестат с приложением | 840 | 840 | |
| Свидетельство ЗАГС * | 880 | 880 | |
| Справка о несудимости | 880 | 880 | |
| Паспорт России | 750 | 750 | |
| Трудовая книжка | два разворота: 1 учт.стр. - 560 руб. | два разворота: 1 учт.стр. - 560 руб. | |
| 2НДФЛ | 1 120 | 1 120 | |
| Остальные документы | от 1 120 за док. | от 1 120 за док. | |
| По требованию Консульства, все переводы должны быть заверены нотариально. Стоимость 950р / док. | |||
Уточнить стоимость перевода
Стоимость зависит от типа документа, объёма и срочности. Пришлите сканы на info.moscow@vfsglobal-com.ru — рассчитаем точную цену и срок в течение рабочего дня, либо позвоните по телефону +7 (495) 118-21-12.
Что важно знать о переводах для визы D
- написание имён и фамилий выполняется по загранпаспорту — расхождение в одной букве означает возврат документа;
- переводится документ целиком, включая печати, штампы и апостиль;
- для подачи обычно требуется перевод + копия оригинала в каждый комплект досье;
- заказывайте переводы после того, как собраны финальные версии справок: перевод устаревшей справки придётся оплачивать заново;
- стандартный срок — 2–4 рабочих дня, срочный перевод — по запросу.
Переводы удобно заказать вместе с проверкой всего досье: специалист сверит комплект с контрольным перечнем вашей категории (работа, учёба, воссоединение семьи) и подскажет, какие документы нуждаются в переводе и заверении.
Как сдать документы на перевод
Достаточно качественных сканов — привозить оригиналы не обязательно, кроме случаев, когда перевод подшивается к нотариальной копии. Готовые переводы выдаём в офисе, отправляем курьером или в электронном виде, если формат подачи это допускает. При заказе от пяти документов действует пакетная цена, а совпадающие документы супругов переводятся по шаблону быстрее и дешевле.
Готовый перевод сшивается с копией документа и заверяется подписью переводчика и печатью бюро — именно в таком виде его принимают консульство и немецкие ведомства. Храните переводы вместе с оригиналами: они пригодятся и после переезда, при регистрации и обращениях в учреждения Германии.
Уточняйте требования консульства к виду заверения заранее: для части документов достаточно печати бюро, для других нужен нотариус.
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Для граждан Российской Федерации и СНГ | Для граждан всех остальных стран | ||
| Многократная виза | до 90/180 дней | 15500 / 25000 руб | 18500 / 29000 руб |
| Иммиграция / ВНЖ | от 90/180 дней | 28500 / 38500 руб | 35500 / 48500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный сбор за визу | |||
Помощь в оформлении визы
+7 (495) 118-21-12